Uma selfie ou um selfie?




Selfie é palavra inglesa, diminutivo de self, por sua vez redução de self-portrait, "autorretrato".

O selfie ou a selfie


Quanto a selfie, seu gênero em inglês é neutro, já que portrait é neutro.

Como não temos em português o gênero neutro, devemos transferi-lo para o masculino, uma vez que as palavras neutras do latim deram, salvo uma ou outra exceção, palavras masculinas em nosso idioma.

Nesse caso, selfie será masculino em português.

Se adotarmos o segundo critério, daremos a selfie o mesmo gênero do português "retrato".

Mas este também é masculino, logo, qualquer que seja o critério adotado, "selfie" será sempre palavra masculina em nossa língua.

Porém, é a força de uso do vocábulo selfie que vai justificar a sua inclusão no dicionário como nome do gênero feminino.

Verifica-se, no entanto, que ainda há alguma hesitação na fixação do gênero, podendo ocorrer também no masculino.

Eu, pessoalmente, prefiro "a selfie"...
TICKKS.com
Gostou? Compartilhe com seus amigos!

Basta clicar em um dos ícones acima. Gratidão.